Home

Il  Team

Zona 7

Zona 8

Milano

Lombardia

fotoGallery

Video

Contattaci

Per Milano

 

 Il "Milanese" di cento anni fa...

 

El Domm de Milan 

 

(il milanese usato in questa pagina risale all'inizio del XX㥣olo)

Tanti voeuren che anca 謠 Sforza l'abbia contribuii a mandà ¡ termin... la fabbrica del Domm, ma la veritaa vera se pà­©nga sav謬a assolutament, perchè ¡nca in Domm gh'è ­inga document che proeuva che'l sia puttost de vun che de l'alter. Se voeur anca, e l'è ¦orsi la roba pussee credibil, che per la fabbrica del Domm abbien concors tucc i milanes ognidun segond i so forz. Intanta incomincè­­ a di che tucc lavoraven gratis e che el Podestଠi pret, i nodar, i avvocatt e i nobil se vedeven insè­­a al magutt de mestee a portࠍ el g責o o la s觧ia, Tucc daven el so obol e ogni tant, per tirà ³u danee, faseven di specie de passeggiad de beneficenza, che gh'aveven perथ la procession perchè §hâ¡ ona fila de tosann vè³´ii de bianch che intanta che cercaven su, cantaven accompagnaa da tromh e piffer. Tanti daven gio説 pelizz, formagg, farina, gran, polaster e per fina di asnitt, che l'amministrazion de la Fabbrica la mè´´eva a l'asta. S'è ¶erificaa di scenè´´ pietos e commovent, come qu謬a d'ona povera donna che non savend cosa dà °er ajutà ¡nca lee a fa su el Domm, la se tira gi६ mant謬 strasc che la gá ³ui spall e l'offre a la Fabbrica. On scior, present a la sc计, el compra el mant謬 e gile le rimè´´ sui spall a qu謬a povera donna che la se ciamava Caterina de Abiate. Mi disaria che l'è ­inga el caso che abbiom de fa ona malattia seria, ve par? L'important l'è £he'l Dumm el ghe sia e che nun milanes siom orgoglios de v觨el. Cè²´ che se Gian Galeazz l'ha miss di palanch per la fabbrica del Domm, anca el Sforza l'è ­inga staa indree sicur. La fabbrica del Domm incominciada in del 1386 l'è ¤urada pussee de quatter secol. In del 1490 fina al 1500 G. A. Amodeo e Giovanni Dolcebuono fann la cupola. In del 1576 fina al 1584 Carlo Borromeo cont l'architè´´ Pellegrino Tibaldi, detto Pellegrini, stabilissen i progè´´ per la facciada, ma mort el Borromeo e andaa in Spagna el Pellegrini la facciada l'ha sta lì ¡ sp裣ià £he... è²¢a crè³³a. In del 1603 se mè´´ i fondament per la facciada e l'Arcivè³£ov Federico Borromeo, in del 1609, l'ordina che la facciada la v觮a fada segond el progè´´ del Pellegrini. In del 1629 fina al 1658 ven nominaa capp de la Fabbrica del Domm l'architè´´ Carlo Buzzi, che'l progè´´ del Pellegrini l'oss貶a fina a on cè²´o pont. In del 1653 el concrè´¡ on progè´´ dcfinitiv cheඥn approvaa. In del 1658 moeur el Buzzi e incomencen i critich su'i so progè´´ che hinn la causa de lassࠍ lì ¬a facciada pussee de cinquant'ann a speccià £he la v觮a bona. In del 1765 fina al 1769 l'architè´´ Croce el fa la guglia maggior. In del 1790 fina al 1805 l'architè´´ Soave el fa la finè³´ra central e i dଡteral. Per ordin de Napoleon, in del 1807, i architè´´ Amati e Zanoia completen la facciada e tiren su i guli dandegh adree fina al 1813 e dal 1813 al 1858 continoa el lavorà ¤e ornament e statuari. Tucc sann che'l Domm l'è ¬'ottava meraviglia del mond, ma chii propi le cognoss ben, sè­­ minga cè²´ nun milanes. Nun su'l Domm sè­­ andaa tanti volt, ma minga domà °er vedè © bell躺 che ghe n'è ¡ biz覦, ma anca per mangià °an e salamm, roba che quand s'era on piv謬 se faseva de spè³³ e me regordi anmଡ canzon che allora l'era molto in voga: 

Se te voeu vegnì ³u'l Domm

a mangia pan e salamm,

saront minga qu謬 tal omm

de lassatt patì ¬a famm.

Chii cognoss ben el Domm hinn i forestee, perch蠬or vann a m贴 el nas de per tutt e voeuren sav蠥 vede' tutt. Domandagh a on milanes quanti statov gh'蠳u'l Domm, quanti guli, quanti bas詠gh'蠰er and࠳u e la soa alt躺a, podii v賳 c貴 che su cent autentich buseconi, forsi minga cinqu sarien bon de rispondov. Ma se ghe'l ciamee a on ingles, a on todesch, a on american, ve risponden subit che su'l Domm gh'蠰ussee de quatter mila statov, pussee de cent guli, che l'alt躺a dal paviment a la Madonnina l'蠤e centvott meter e cinquanta centimetri e che per and࠳u bisogna fa tresentvintott bas詬 e magara ve disarann anca che la Madonnina l'蠯pera de Giuseppe Bini e che la guglia maggior l'蠤el Croci, che l'interno el g'ha la forma d'ona cros latina, che la soa lungh躺a l'蠍 de centquarantott meter e la soa largh躺a, dove el fa la cros, de vottantas贴 e che la Madonnina l'蠍 tutta de ramm dorada. Cosa l'蠥l noster Domm, le dis splendidament el compiant Emili De Marchi in principi e in fond del so 鬡nin-MilanonӉn nomine patris, fili et spiritus sancti; l'蠥l noster Domm, l'蠬a gesa di v裣, l'蠬a cࠤe Milan, l'蠴utt de mಭor, l'蠧rand, l'蠢謬, l'蠍 lଧ蠤omࠬ鮠tutt el mond, insc젢謬, insc젍 grand殢sp; E i v貳 de Vespasian Bignamin:

O Madonna indorada del Domm,

fina tant che te vedi a lus쬍

mi stoo ben, sont allegher, foo i tomm.

Ma on moment che no t'abbia p튉 ti,

sotta i oeucc - o Madonna del Domm -

senti on voeuj, g'hoo on magon de no di.

Sberlusiss o - Madonna del Domm!

Che te veda de nott e de dì¡®..

Senza ti, Meneghin l'è °ï­­. -. -

o Madonna indorada del Domm!

E Giusè°° Borgomanero, che l͊ staa per ona trentè®®a de ann l�nistrator de  la Fabbrica del Domm, l'ha descritt insc캠

Ecco el Domm L'è ´utt de sass!

Sass de foeura e sass de dent;

sass in alt e sass in bass;

sass i vì´ e el paviment;

sass i g鬠i scal, i scoss...

Sass, insomma, sass tuscoss!

E anca el dottor e poè´¡ Arcangiol Manzolini l'ha vorsuu di la soa su la cupola:

Quand la vedi a la mattina, 

indorada dal primm soo

cont qu謬'aria remondina

che se sent a vegn젧i썊

r賴i l쬠palpaa, camuff

cont la bocca sbarattada

fermo in pee in m躺 alla strada

e, intrattant, disi tra mi:

宥d贴 cent volt qu謬'omm,

che 蠳taa bon de m贴, lࠍ insc쬠

qu謬a Cupola del Domm!쯦ont>

Podaria seguità £hissà ¦in quand a cuntà ³u del noster Domm voeuren che'l sia el pussee grand monument de la Cristianità ¤opo S. Pedè² in Roma, ma mi perඥ confè³³i, minga cè²´ per spirit de campanin, che S. Peder l'蠢謬, l'蠍 straordinari, ma l'imponenza del noster Domm e la soa bell躺a, gh'è ­inga daneè £he je paga. 

 

 

Servizi ai Cittadini

Emergenze

Ospedali

ASL

Scuole

Regione

Provincia

Comune

Quotidiani

Meteo

Trasporti

 

 

 

Iscriviti alla Newsletter

All right reserved - Lega Nord - Milano Ovest

Webmaster : Gian Antonio Bevilacqua

Disclaimer